报名须知 Notice for Enrollment

本课程考试：考试需要提前一个月申请报名，原则上课程结束后复习一个月考试最佳，学习完毕应在3个月内完成考试（逾期将视为放弃考试权利），如有特殊情况可以申请考试延期，考试延期时间从学习之日起不得超过一年时间；

由于该课程需要提前邮寄教材与准备课程用酒，请您合理规划时间。报名后7天内，教材未曾启封的情况下，可全额退款。报名后如有特殊情况需要延期，请您于课程开始之日前15日及以上时间与课程顾问申请免费延期；低于15日申请延期将收取课程原价20%的管理费用作为当期酒水浪费成本。若报名后取消课程，请您在课程开始前至少15日及以上向课程助理申请，我们将会扣除教材费1000元，并退还剩余款项；如在课程开始前15日以内取消课程，在扣除教材费后，退还剩余50%款项。课程开始后因个人原因未到，视为主动放弃学习，不可退款及改期。

To register for the examination, it is necessary to apply one month in advance. Ideally, the best time to review for the examination is one month after the course ends. The examination must be completed within 3 months after the completion of the course (failure to do so will be considered as forfeiting the right to take the examination). In case of special circumstances, extension of the examination period can be requested. The extension period should not exceed one year from the date of starting the course.
Due to the need to mail course materials and prepare course-related beverages in advance, please plan your time accordingly. Within 7 days after registration, a full refund can be given if the course materials remain unopened. In the event of special circumstances requiring an extension, please apply to the course advisor at least 15 days before the start of the course for a free extension. If the extension request is made within less than 15 days, a management fee of 20% of the original course price will be charged to cover the cost of wasted beverages for that period. If you wish to cancel the course after registration, please apply to the course assistant at least 15 days before the start of the course. An amount of 1000 yuan will be deducted as the cost of course materials, and the remaining amount will be refunded. If the course is canceled within 15 days before the start of the course, after deducting the cost of course materials, 50% of the remaining amount will be refunded. If the student fails to attend the course due to personal reasons after the course begins, it will be considered as voluntary withdrawal, and no refund or rescheduling will be allowed.